🌟 -은 다음에야
1. 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내는 표현.
1. Expresión que indica que recién será posible una segunda situación después de terminar completamente un trabajo o una acción.
-
갑자기 쓰러졌던 영수는 안정을 되찾은 다음에야 퇴원을 할 수 있었다.
Young-su, who had fallen suddenly, was only able to leave the hospital after he regained his stability. -
사회 생활의 어려움을 겪은 다음에야 가족과 친구의 소중함을 알게 된다.
Only after experiencing the difficulties of social life do you realize the importance of family and friends. -
승규는 선생님께 설명을 다시 들은 다음에야 그 내용을 이해할 수 있었다.
Only after seung-gyu heard the explanation from the teacher again could he understand it. -
♔
승규야, 요즘 왜 이렇게 늦게 들어오니? 야단을 맞은 다음에야 정신을 차리겠니?
Seunggyu, why are you coming in so late these days? will you come to your senses only after the scolding?
♕
죄송해요. 친구들하고 축구하느라 시간 가는 줄 몰랐어요. 앞으로 일찍 들어올게요.
I'm sorry. i lost track of time playing soccer with my friends. i'll be back early.
Palabar de referencia
-ㄴ 다음에야: 어떤 일이나 행동이 완전히 끝난 후에 비로소 다음 상황이 가능함을 나타내…
📚 Annotation: ‘ㄹ’을 제외한 받침 있는 동사 뒤에 붙여 쓴다.
• Asuntos sociales (67) • Expresando días de la semana (13) • Ocio (48) • Ciencia y Tecnología (91) • Arte (23) • Lengua (160) • Eventos familiares (festividad) (2) • Prensa (36) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En el hospital (204) • Educación (151) • Arte (76) • Vida escolar (208) • Eventos familiares (57) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Psicología (191) • Cultura popular (52) • Mirando películas (105) • Vida residencial (159) • Describiendo vestimenta (110) • En instituciones públicas (59) • Fin de semana y vacaciones (47) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En la farmacia (10) • Tarea doméstica (48) • Vida laboral (197) • Cultura gastronómica (104) • Buscando direcciones (20)
